1
00:00:05,320 --> 00:00:08,220
כתוביות מאת: קוסמו קירין | cosmokyrin.tumblr.com
תמלול: RWBY Wikia
תוכנית: Aegisub 3.2.0

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,730
[נהמה]

3
00:00:18,730 --> 00:00:20,730
היצורים של גרים.

4
00:00:21,900 --> 00:00:26,270
כוח שורף, הרסני המכסה את רוב השארית.

5
00:00:27,270 --> 00:00:31,880
למרות שמכונה לעתים קרובות פשוט "גרים" בשפת העם,

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,480
יצורים אלה משמשים האויב הגדול ביותר למין האנושי.

7
00:00:36,180 --> 00:00:39,920
כל עוד האנושות זוכרת ללכת על פני השטח של שריד,

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,890
כך הם זוכרים את הכוח המרושע הזה.

9
00:00:46,890 --> 00:00:52,700
תרבויות עתיקות רבות האמינו ביצורים של
גרים להיות חיות שנשלטות על ידי רוחות רעות,

10
00:00:52,700 --> 00:00:55,870
או אולי הרוחות של בעלי חיים מעונים עצמם.

11
00:00:56,600 --> 00:01:02,510
עם זאת, מחקר נוסף, כמו גם הגילוי
של צורות חדשות ומחרידות יותר של גרים...

12
00:01:02,940 --> 00:01:05,180
...לא תומך בהשערה זו.

13
00:01:06,110 --> 00:01:08,780
עם יצורים חדשים שמתגלים בכל יום,

14
00:01:08,780 --> 00:01:13,750
מדענים מוצאים את עצמם ללא הרף
עם יותר שאלות מתשובות.

15
00:01:14,590 --> 00:01:16,690
אמנם מעט מאוד ידוע על מקורם,

16
00:01:16,690 --> 00:01:19,660
כמה עובדות מפתח נצפו בטבע.

17
00:01:19,930 --> 00:01:25,400
בראש ובראשונה, הגרים באופן בלעדי
לתקוף בני אדם ויצירותיהם.

18
00:01:25,400 --> 00:01:29,570
בעוד מדי פעם התכתשויות בין
חיות בר וגרים התרחשו,

19
00:01:29,570 --> 00:01:35,510
נראה שמקרים אלה מבוססים על טריטוריאלי
פרובוקציות, ולא צורך בפרנסה.

20
00:01:35,510 --> 00:01:37,640
[לעולם לא עוד צווחות]

21
00:01:37,640 --> 00:01:42,910
למעשה, האמונה הרווחת היא כך
הגרים אינם מחויבים להאכיל;

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,180
הם בוחרים לעשות.

23
00:01:46,150 --> 00:01:50,520
מה שאולי אפילו יותר מטריד
הוא בסיס המשיכה שלהם.

24
00:01:50,890 --> 00:01:54,430
היצורים של גרים מפותים לעבר רגש שלילי.

25
00:01:54,430 --> 00:01:55,190
[צליל מרסק]

26
00:01:56,830 --> 00:02:01,770
במקרים נדירים שבהם כפרים מסוגלים
של הגנה מפני גל של גרים,

27
00:02:01,900 --> 00:02:04,040
הישרדותם אינה מובטחת,

28
00:02:04,270 --> 00:02:08,710
כמו פאניקה רחבה רק תוביל לעוד התקפות.

29
00:02:09,310 --> 00:02:12,080
עוד מעט ידוע על יצורי גרים.

30
00:02:12,440 --> 00:02:16,650
שמירתם בשבי הוכיחה
להיות משימה קשה מובנת.

31
00:02:16,650 --> 00:02:19,180
כשהיצורים נוטים למות,

32
00:02:19,180 --> 00:02:21,950
או להרוג את אלה שכלאו אותם מלכתחילה.

33
00:02:23,090 --> 00:02:24,960
כדי לסבך את המחקר,

34
00:02:24,960 --> 00:02:31,400
גופתו של גרים תישאר רק לזמן קצר
פרק זמן, לפני אידוי מוחלט.

35
00:02:31,600 --> 00:02:36,400
מי שצד את החיות בשביל ספורט מוצא את זה מרגיז במיוחד,

36
00:02:36,400 --> 00:02:41,270
אבל תצליחו להסתדר עם בילויים פחלוניים זולים ו...

37
00:02:41,870 --> 00:02:44,480
סיפור בומבסטי.

38
00:02:44,980 --> 00:02:47,810
למרות שיצורי גרים נראים חסרי שכל,

39
00:02:47,810 --> 00:02:51,150
התבוננות עדינה יותר הוכיחה סתירה.

40
00:02:52,220 --> 00:02:56,320
צוין כי בעודו צעיר יותר
גרים נוטים להיות פזיזים יותר,

41
00:02:56,490 --> 00:02:59,730
גרים המבוגר, שהצליחו לשרוד את הקרבות שלהם,

42
00:02:59,730 --> 00:03:02,430
יש נטייה ללמוד מהניסיון שלהם,

43
00:03:02,430 --> 00:03:04,660
וינהג בזהירות בעתיד.

44
00:03:05,130 --> 00:03:11,440
צורה פרוורטית זו של שימור עצמי מאפשרת
היצורים להפוך לרוצחים יעילים יותר.

45
00:03:12,740 --> 00:03:14,270
ובסוף...

46
00:03:14,610 --> 00:03:19,980
הרג זה כל מה שחשוב.